Surat An-Nisa' Ayat 78: Arab, Latin, dan Artinya
QS An-Nisa' (Wanita) · النِّسَاءِ · Surah ke-4 · Madaniyah · 176 ayat · juz 5 · halaman 90
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجࣲ͏ مُّشَيَّدَةࣲ͏ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةࣱ͏ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةࣱ͏ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلࣱّ͏ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثࣰ͏ا
Bacaan latin
Ainamā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin) wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i) wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a) qul kullum min ‘indillāh(i) famāli hā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n)
Artinya
Di mana saja kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, kendatipun kamu di dalam benteng yang tinggi lagi kokoh, dan jika mereka memperoleh kebaikan, mereka mengatakan: "Ini adalah dari sisi Allah", dan kalau mereka ditimpa sesuatu bencana mereka mengatakan: "Ini (datangnya) dari sisi kamu (Muhammad)". Katakanlah: "Semuanya (datang) dari sisi Allah". Maka mengapa orang-orang itu (orang munafik) hampir-hampir tidak memahami pembicaraan sedikitpun?
(QS An-Nisa' 4:78)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.