Surat An-Nisa' Ayat 176: Arab, Latin, dan Artinya
QS An-Nisa' (Wanita) · النِّسَاءِ · Surah ke-4 · Madaniyah · 176 ayat · juz 6 · halaman 106
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدࣱ͏ وَلَهُۥٓ أُخْتࣱ͏ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدࣱ͏ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةࣰ͏ رِّجَالࣰ͏ا وَنِسَآءࣰ͏ فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمُۢ
Bacaan latin
Yastaftūnaka qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti) inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun falahā niṣfu mā tarak(a) wa huwa yariṡuhā il lam yakul lahā walad(un) fa in kānataṡnataini falahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a) wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an faliżżakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i) yubayyinullāhu lakum an taḍillū wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un)
Artinya
Mereka meminta fatwa kepadamu (tentang kalalah). Katakanlah: "Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah (yaitu): jika seorang meninggal dunia, dan ia tidak mempunyai anak dan mempunyai saudara perempuan, maka bagi saudaranya yang perempuan itu seperdua dari harta yang ditinggalkannya, dan saudaranya yang laki-laki mempusakai (seluruh harta saudara perempuan), jika ia tidak mempunyai anak; tetapi jika saudara perempuan itu dua orang, maka bagi keduanya dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh yang meninggal. Dan jika mereka (ahli waris itu terdiri dari) saudara-saudara laki dan perempuan, maka bahagian seorang saudara laki-laki sebanyak bahagian dua orang saudara perempuan. Allah menerangkan (hukum ini) kepadamu, supaya kamu tidak sesat. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
(QS An-Nisa' 4:176)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.