Surat An-Nisa' Ayat 171: Arab, Latin, dan Artinya
QS An-Nisa' (Wanita) · النِّسَاءِ · Surah ke-4 · Madaniyah · 176 ayat · juz 6 · halaman 105
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحࣱ͏ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرࣰ͏ا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهࣱ͏ وَٰحِدࣱ͏ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدࣱ͏ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلࣰ͏ا
Bacaan latin
Yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a) innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wakalimatuhū alqāhā ilā maryama warūḥum minh(u) fa āminū billāhi warusulih(ī) wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun) intahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un) subḥānahū ay yakūna lahū walad(un) lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i) wa kafā billāhi wakīlā(n)
Artinya
Wahai Ahli Kitab, janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu, dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar. Sesungguhnya Al Masih, Isa putera Maryam itu, adalah utusan Allah dan (yang diciptakan dengan) kalimat-Nya yang disampaikan-Nya kepada Maryam, dan (dengan tiupan) roh dari-Nya. Maka berimanlah kamu kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dan janganlah kamu mengatakan: "(Tuhan itu) tiga", berhentilah (dari ucapan itu). (Itu) lebih baik bagimu. Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Allah dari mempunyai anak, segala yang di langit dan di bumi adalah kepunyaan-Nya. Cukuplah Allah menjadi Pemelihara.
(QS An-Nisa' 4:171)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.