Surat Al-Anfal Ayat 42: Arab, Latin, dan Artinya
QS Al-Anfal (Rampasan Perang) · الأَنفَالِ · Surah ke-8 · Madaniyah · 75 ayat · juz 10 · halaman 182
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرࣰ͏ا كَانَ مَفْعُولࣰ͏ا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةࣲ͏ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةࣲ͏ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Bacaan latin
Iż antum bil-‘udwatid-dunyā wa hum bil-‘udwatil-quṣwā war-rakbu asfala minkum wa lau tawā‘attum lakhtalaftum fil-mī‘ādi walākil liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlal liyahlika man halaka ‘am bayyinatiw wa yaḥyā man ḥayya ‘am bayyinah(tin) wa innallāha lasamī‘un ‘alīm(un)
Artinya
(Yaitu di hari) ketika kamu berada di pinggir lembah yang dekat dan mereka berada di pinggir lembah yang jauh sedang kafilah itu berada di bawah kamu. Sekiranya kamu mengadakan persetujuan (untuk menentukan hari pertempuran), pastilah kamu tidak sependapat dalam menentukan hari pertempuran itu, akan tetapi (Allah mempertemukan dua pasukan itu) agar Dia melakukan suatu urusan yang mesti dilaksanakan, yaitu agar orang yang binasa itu binasanya dengan keterangan yang nyata dan agar orang yang hidup itu hidupnya dengan keterangan yang nyata (pula). Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
(QS Al-Anfal 8:42)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.