Surat Al-Ma'idah Ayat 110: Arab, Latin, dan Artinya
QS Al-Ma'idah (Hidangan) · المَائـِدَةِ · Surah ke-5 · Madaniyah · 120 ayat · juz 7 · halaman 126
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلࣰ͏ا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرࣰ͏ا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرࣱ͏ مُّبِينࣱ͏
Bacaan latin
Iż qālallāhu yā‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatika iż ayyattuka birūḥil-qudusi tukallimun-nāsa fil-mahdi wakahlā(n) wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a) wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fatanfukhu fīhā fatakūnu ṭairam bi'iżnī watubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti faqālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un)
Artinya
(Ingatlah), ketika Allah mengatakan: "Hai Isa putra Maryam, ingatlah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibumu di waktu Aku menguatkan kamu dengan ruhul qudus. Kamu dapat berbicara dengan manusia di waktu masih dalam buaian dan sesudah dewasa; dan (ingatlah) di waktu Aku mengajar kamu menulis, hikmah, Taurat dan Injil, dan (ingatlah pula) diwaktu kamu membentuk dari tanah (suatu bentuk) yang berupa burung dengan ijin-Ku, kemudian kamu meniup kepadanya, lalu bentuk itu menjadi burung (yang sebenarnya) dengan seizin-Ku. Dan (ingatlah) di waktu kamu menyembuhkan orang yang buta sejak dalam kandungan ibu dan orang yang berpenyakit sopak dengan seizin-Ku, dan (ingatlah) di waktu kamu mengeluarkan orang mati dari kubur (menjadi hidup) dengan seizin-Ku, dan (ingatlah) di waktu Aku menghalangi Bani Israil (dari keinginan mereka membunuh kamu) di kala kamu mengemukakan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata, lalu orang-orang kafir diantara mereka berkata: "Ini tidak lain melainkan sihir yang nyata".
(QS Al-Ma'idah 5:110)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.