Surat Al-Baqarah Ayat 286: Arab, Latin, dan Artinya
QS Al-Baqarah (Sapi) · البَقَرَةِ · Surah ke-2 · Madaniyah · 286 ayat · juz 3 · halaman 49
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرࣰ͏ا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Bacaan latin
Lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat rabbanā lā tu'ākhiżnā in nasīnā au akhṭa'nā rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alal-lażīna min qablinā rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih(ī) wa‘fu ‘annā wagfir lanā warḥamnā anta maulānā fanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a)
Artinya
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri maaflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir".
(QS Al-Baqarah 2:286)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.