Surat Al-Baqarah Ayat 259: Arab, Latin, dan Artinya
QS Al-Baqarah (Sapi) · البَقَرَةِ · Surah ke-2 · Madaniyah · 286 ayat · juz 3 · halaman 43
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةࣲ͏ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامࣲ͏ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمࣲ͏ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامࣲ͏ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةࣰ͏ لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمࣰ͏ا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءࣲ͏ قَدِيرࣱ͏
Bacaan latin
Au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā fa amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū) qāla kam labiṡt(a) qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in) qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wasyarābika lam yatasannah wanẓur ilā ḥimārika walinaj‘alaka āyatal lin-nās(i) wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n) falammā tabayyana lahū qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un)
Artinya
Atau apakah (kamu tidak memperhatikan) orang yang melalui suatu negeri yang (temboknya) telah roboh menutupi atapnya. Dia berkata: "Bagaimana Allah menghidupkan kembali negeri ini setelah hancur?" Maka Allah mematikan orang itu seratus tahun, kemudian menghidupkannya kembali. Allah bertanya: "Berapakah lamanya kamu tinggal di sini?" Ia menjawab: "Saya tinggal di sini sehari atau setengah hari". Allah berfirman: "Sebenarnya kamu telah tinggal di sini seratus tahun lamanya; lihatlah kepada makanan dan minumanmu yang belum lagi beubah; dan lihatlah kepada keledai kamu (yang telah menjadi tulang belulang); Kami akan menjadikan kamu tanda kekuasaan Kami bagi manusia; dan lihatlah kepada tulang belulang keledai itu, kemudian Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging". Maka tatkala telah nyata kepadanya (bagaimana Allah menghidupkan yang telah mati) diapun berkata: "Saya yakin bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu".
(QS Al-Baqarah 2:259)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.