Surat Al-Baqarah Ayat 221: Arab, Latin, dan Artinya

QS Al-Baqarah (Sapi) · البَقَرَةِ · Surah ke-2 · Madaniyah · 286 ayat · juz 2 · halaman 35

وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةࣱ͏ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرࣱ͏ مِّن مُّشْرِكَةࣲ͏ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدࣱ͏ مُّؤْمِنٌ خَيْرࣱ͏ مِّن مُّشْرِكࣲ͏ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Bacaan latin

Wa lā tankiḥul-musyrikāti ḥattā yu'minn(a) wala'amatum mu'minatun khairum mim musyrikatiw wa lau a‘jabatkum wa lā tunkiḥul-musyrikīna ḥattā yu'minū wala‘abdum mu'minun khairum mim musyrikiw wa lau a‘jabakum ulā'ika yad‘ūna ilan-nār(i) wallāhu yad‘ū ilal-jannati wal-magfirati bi'iżnih(ī) wa yubayyinu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a)

Artinya

Dan janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman. Sesungguhnya wanita budak yang mukmin lebih baik dari wanita musyrik, walaupun dia menarik hatimu. Dan janganlah kamu menikahkan orang-orang musyrik (dengan wanita-wanita mukmin) sebelum mereka beriman. Sesungguhnya budak yang mukmin lebih baik dari orang musyrik, walaupun dia menarik hatimu. Mereka mengajak ke neraka, sedang Allah mengajak ke surga dan ampunan dengan izin-Nya. Dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya (perintah-perintah-Nya) kepada manusia supaya mereka mengambil pelajaran.

(QS Al-Baqarah 2:221)

Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.

Mulai menghafal Al-Qur'an di Hafiz, gratis