Surat Al-Kahf Ayat 22: Arab, Latin, dan Artinya
QS Al-Kahf (Goa) · الكَهۡفِ · Surah ke-18 · Makkiyah · 110 ayat · juz 15 · halaman 296
سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةࣱ͏ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةࣱ͏ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمࣰ͏ا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةࣱ͏ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلࣱ͏ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءࣰ͏ ظَٰهِرࣰ͏ا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدࣰ͏ا
Bacaan latin
Sayaqūlūna ṡalāṡatur rābi‘uhum kalbuhum wa yaqūlūna khamsatun sādisuhum kalbuhum rajmam bil-gaib(i) wa yaqūlūna sab‘atuw waṡāminuhum kalbuhum qur rabbī a‘lamu bi‘iddatihim mā ya‘lamuhum illā qalīl(un) falā tumāri fīhim illā mirā'an ẓāhiraw wa lā tastafti fīhim minhum aḥadā(n)
Artinya
Nanti (ada orang yang akan) mengatakan (jumlah mereka) adalah tiga orang yang keempat adalah anjingnya, dan (yang lain) mengatakan: "(jumlah mereka) adalah lima orang yang keenam adalah anjing nya", sebagai terkaan terhadap barang yang gaib; dan (yang lain lagi) mengatakan: "(jumlah mereka) tujuh orang, yang ke delapan adalah anjingnya". Katakanlah: "Tuhanku lebih mengetahui jumlah mereka; tidak ada orang yang mengetahui (bilangan) mereka kecuali sedikit". Karena itu janganlah kamu (Muhammad) bertengkar tentang hal mereka, kecuali pertengkaran lahir saja dan jangan kamu menanyakan tentang mereka (pemuda-pemuda itu) kepada seorangpun di antara mereka.
(QS Al-Kahf 18:22)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.