Surat Yusuf Ayat 31: Arab, Latin, dan Artinya
QS Yusuf (Yusuf) · يُوسُفَ · Surah ke-12 · Makkiyah · 111 ayat · juz 12 · halaman 239
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـࣰٔ͏ا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةࣲ͏ مِّنْهُنَّ سِكِّينࣰ͏ا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكࣱ͏ كَرِيمࣱ͏
Bacaan latin
Falammā sami‘at bimakrihinna arsalat ilaihinna wa a‘tadat lahunna muttaka'aw wa ātat kulla wāḥidatim minhunna sikkīnaw wa qālatikhruj ‘alaihinn(a) falammā ra'ainahū akbarnahū wa qaṭṭa‘na aidiyahunna wa qulna ḥāsya lillāhi mā hāżā basyaran in hāżā illā malakun karīm(un)
Artinya
Maka tatkala wanita itu (Zulaikha) mendengar cercaan mereka, diundangnyalah wanita-wanita itu dan disediakannya bagi mereka tempat duduk, dan diberikannya kepada masing-masing mereka sebuah pisau (untuk memotong jamuan), kemudian dia berkata (kepada Yusuf): "Keluarlah (nampakkanlah dirimu) kepada mereka". Maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya, mereka kagum kepada (keelokan rupa)nya, dan mereka melukai (jari) tangannya dan berkata: "Maha sempurna Allah, ini bukanlah manusia. Sesungguhnya ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia".
(QS Yusuf 12:31)
Teks Arab: Tanzil Project (rasm Utsmani). Terjemahan: Kementerian Agama RI.